Le mot « y'all » remonte au moins à 1631.
Que cela vous plaise ou non, l'abréviation de « you all » en « y'all » est là pour rester. On a longtemps cru que ce terme était né au XVIIIe ou XIXe siècle, mais en réalité, il est utilisé depuis bien plus longtemps.
En 1631, l’érudit anglais William Lisle écrivait ce qui suit dans un livre sur l’histoire de l’Éthiopie : « Les hommes forts que je vous ai donnés en captivité, les plus faibles, je les ai vendus, et vous savez tous que c'est vrai. »
0
0