C'est une tentative étonnamment agile, malgré toute sa morosité, son apogée et sa brutalité. Les adaptations cinématographiques, notamment celles tirées de livres à grand tirage, ont souvent une lourdeur inhérente à chaque image. Dans certains cas, on ressent l'énorme effort des cinéastes pour transformer des pages entières en images animées, vivantes, artistiques et éclatantes à l'écran. Les adaptations peuvent être particulièrement meurtrières. Lorsque les cinéastes accordent trop d'importance au matériau source, ils sont torpillés par la fidélité.
0
0